摘要
Mom Look laoma biaoqing This refers to a mother's look of disapproval when her son/daughter introduces his/her boyfriend/girlfriend to her. New Guy Gene xinren jiyin This refers to the internal mechanism that triggers extra politeness in a new employee until he/she is up to speed on office politics.