管窥古代公文写作的现代价值

Restricted View of Modern Value of Ancient Official Documents

通过具体事例,可以发现古代公文写作在文本上用词力求准确,反对过分修辞和用典;在写作过程上强调严格保密;在写作主体上强调结合实际,立论高远,这些与现代公文写作相同。但是也有一些原则是我们现代公文写作所不具备的,如写作过程应又快又好,写作主体应有所不为,执道而行。

Through specific examples, we can discover that ancient official documents require accurate words on the text and object to excessive rhetorics and classical allusion. It puts emphasis on keeping the writing process and contents secret, and making a point lofty with reality, which are the same as the requirements of the modern official documents. However, there are also some principles that are not required in the modern official documents. For example, writing process should be fast and fine;writing subject should adhere to the truth.