“走出去”是文化的本质

莫言获得诺贝尔文学奖之后，从政府到普通读者都在关心“中国文化如何走出去”的问题。尤其是莫言的美国译者葛浩文的到来，更是将这个问题推到了一种极端的状态中。尽管如此，葛浩文还是一反普通译者的立场和姿态，对中国当代文学做了一番“评点”，他说，“以我看来，传统文学的结构与写作方式（重细节描述）对当代作家的影响还是很大的，因而导致中国文学走不出去。”