菲律宾鄢市华裔学生汉语学习的闽南方言因素

Effects of South Fujian Dialect on Chinese Learning by Chinese Descents in Cagayan de Oro City

闽南方言在菲律宾鄢市华裔学生汉语学习中一方面起正迁移作用,另一方面也有负迁移影响。通过问卷调查、书面作业考察及个别访谈形式对华裔学生汉语学习中的闽南方言因素进行调查研究,发现了华裔学生汉语学习中因闽南方言所致的常见的语音、词汇和语法错误。

The south Fujian dialect plays an important part in the Chinese descents＇ mandarin learning in Cagayan de Oro City,Singapore, including both positive transfer and negative transfer. Based on the questionnaires, observations and interviews,this paper tries to study on the effects of southern Fujian dialect on the Chinese language learning,to discover common mistakes the students make in their speech sound,vocabulary and intonation.