摘要
Brown和Levinson解释面子和礼貌的经典模式近年来引发争议,常因体现西方种族中心论而受到批评,无法合理解析汉语语言文化背景下的面子特性。本文采用语料库和问卷调查相结合的研究方法,从社会—认知—文化三个维度考察,对各维度下影响和制约中国人明示性面子行为的因素进行分析和讨论。研究结果表明,中国人的明示性面子行为受诸多因素影响,具有社会、文化、认知的多重属性。
The classic face-politeness model proposed by Brown and Levinson has been criticized for its western ethnocentrism and therefore this model is unable to account for explicit face in Chinese. The present study analyzes the factors affecting Chinese face behaviour from social, cultural and cognitive perspectives by utilizing the data collected from an audio-media corpus and questionnaires. The results reveal that Chinese explicit face proves to be affected by muhiple factors, being of social, cultural and cognitive attributives which jointly contribute to explaining such face behaviours.
出处
《外语教学》
CSSCI
北大核心
2014年第6期1-5,共5页
Foreign Language Education
基金
吉林省社会科学基金项目"多维度视角下中国人‘面子’明示性言语行为研究"(项目编号:2013BS20)
东北师范大学哲学社会科学青年基金项目"中国人‘面子’明示表达现象的语用研究"(项目编号:12QN028)的部分成果
关键词
面子
影响因素
多维视角
汉语言文化
face
affecting factors
multi-perspectives
Chinese culture