俄罗斯“重返世界”的可能性

Can Russia Return to the World in the Way of Human Civilization

近10多年来,俄罗斯政府除了应对国内一系列矛盾问题、北高加索地区的战争和周边颜色革命的不断挑战以及世界秩序重建过程中的大国博弈等,更加致力于以"人类文明"的方式和形象"重返世界"。无论是积极主动展开与世界的对话、举办重要论坛和大型的国际活动以及加大输出文化服务力度,还是依托独特的历史和传统优势,再度寻找和确立自身文化和精神定位,打造崭新的现代文化空间,都凸显出俄罗斯提升国家软实力的努力和迫切感。虽然遭遇内外种种困境与挑战,短期内不容乐观,但长远来看,俄罗斯独特的历史轨迹能否再创奇迹?

In the last decade, The Russia government has not only been devoting itself to dealing with a series of domestic problems, the war in North Caucasus with terrorists, the challenges of Color Revolution from neighboring regions and the game among great powers in the process of world order rebuilding, it also spares more efforts to return to the world in the way of human civilization. Whether having the positive dialogue with the outside world, holding the important forum and large-scale activities as well as exporting the culture service or looking for and establishing its own culture and spirit orientation in order to forge a wholly-new modem culture space building upon its own unique historical and traditional advantage, the efforts and a sense of urgency aiming to strengthen Russia＇s soft power have been shown vividly. Though Russia has recently encountered different kinds of challenges from home and abroad which can not be changed within a short term, can Russia recreate its wonder with its unique historical track？