身份、命运与爱情的交织——《俄国小说》主题的符号学解析

Lecture thmatique d' Un Roman russe

法国当代作家埃玛纽埃尔·卡雷尔的《俄国小说》以第一人称叙述,时而穿插书信体或忏悔录的形式,看似结构松散,毫无逻辑,却给人一种心灵深处的震撼。从符号学角度来看,小说中展现的身份、爱情与命运三个主题互相交织、循环复现,构架起一个精巧的叙事结构,阐释了人类世界一个最基本的问题——生存。每一个主题都关乎一场生与死,主人公在寻求身份认同的过程中,将家族的历史和社会的历史融为了一体;在找到身份认同的同时,找到了个体生存的意义。

Un roman russe est un roman d＇Emmanuel Carrere, ecrivain francais contemporain. Avec sa narration a la premiere personne et son recit qui alteme style epistolaire et confessions, ce roman presente une structure apparemment sans logique et relachee, mais il touche profondement les lecteurs. Dans une perspective semiotique, les trois themes recurrents dans ce roman sont l＇identite, l＇amour et le destin. En s＇entrelacant, ils donnent au roman une structure raffinee et sensible et soulevent la question fondamentale de l＇humanite： l＇existence. Chaque theme conceme la vie et la mort. Emmanuel Carriere situe son histoire familiale dans le contexte social et au travers de son identite culturelle retrouvee, il trouve le sens de son existence individuelle.