论好莱坞动画对中国文化的挖掘与创作启示

On Inspiration of Hollywood Animation to the Mining and Creation of Chinese Culture

在全球化经济文化日趋融合发展的今天,文化产业的一大热点动漫产业也呈现出全球化的趋势,在国外动画中有许多中国元素出现,我们或是在画面和情节中看到,或是在声音和音乐中听到,或是在场景及造型的风格中感受到它的存在。本文从《花木兰》和《功夫熊猫》两部影片所体现出的中国元素,分析国外动画对中国文化的挖掘与创作视角及给我国动画的启示。

With the increasingly fusion development of economic globalization, animation industry, which is a hot point of culture industry, also shows the trend of globalization. There are many China elements in foreign animation, or seeing in the picture and the plot, or hearing from the sound and music, or showing in the style of scenarios and modeling. From the China elements reflected in ＂Mulan＂ and＂Kung Fu Panda＂ two films, this article analyzes the inspiration of foreign animation to China＇s animation from mining and creation perspective of Chinese culture.