新文学范式“文学艺术综合体”初探——以山崎丰子作品为例

A Study on Japanese Literary and Artistic Complex——Taking Yamasaki Toyoko's Works as an Example

日本文学作品多以连载、单行本的方式公开发表。近年,有相当一部分作品被改编成影视剧、音乐剧或舞台剧,也有不少被翻译成其他语言编译出版。科技发展和现代娱乐消费方式的转变引发同名作品艺术形式的多样性,构成"文学艺术综合体"。探究其形成原因、研究现状,以及需要运用的研究方法十分重要,可以确保学术活动的严谨性,为后续研究提供支撑。

Japanese literature is usually published in the form of continued stories or off-prints. In recent years, quite a few works have been adapted for the screen, musical theater or stage; many have been edited and published in other languages. Scientific and technological development and changes of modern entertainment style has created the artistic varieties of literary works of the same name, and has constituted the ＂Literary and Artistic Complex＂. To explore the reasons of its formation, its current situation and necessary research methodology helps to enhance the preciseness of relevant studies, and to provide support for future studies. Key words：Literary and Artistic Complex;sociology;study of adaptation;Yamasaki Toyoko