西和乞巧古俗唱词中的女性意识探析

An Exploration into the Feminine Consciousness In the Song Lyrics of the Ancient Custom of Xihe Qi Qiao

西和乞巧古俗中的唱词作为女性话语的表征,是历代西和广大劳动妇女的心声,也是西和妇女集体智慧的结晶,它较全面地表现着女性对生活价值认同的策略,是女性关注自身命运的言语符号,是女性话语权力独特的实现方式。可以说,乞巧古俗中流传下来的大量唱词是女性情感生活的载体,是寄寓女性精神愿望的重要手段,对研究这一特定地域独有的历史文化内蕴具有一定的价值。

The song lyrics in the ancient customs of Xihe Qi Qiao is the aspirations of the ancient Xihe and the majority of working women, as well as the crystallization of collective wisdom Xihe women. It reflects their hopes for the future of fantasy and reality dissatisfaction. The song lyrics handed down from the ancient customs of Qi Qiao is a mirror reflecting the image of the unique characteristics of the Xihe＇ s working women, and has certain value in studying the unique historical and cultural connotation of in this specific region.