广府场域下的中西文化碰撞——国内近代广府地区中英文报刊个案研究述要

Collision between Chinese and Western Cultures under Cantonese Field:A Review of the Studies on Modern Chinese and English Newspapers and Periodicals in Cantonese Area

近代广府地区中英文报刊的创办和发展是当时中国与西方文化接触、交流的缩影。国内学者对近代广府地区的重要中英文报刊进行了较为深入的个案探究,但仍有待拓展的学术空间:一些近代广府地区的报刊研究方法过于单一,多学科间的交叉运用尚显薄弱,缺乏中西文化交流的宏观视野,因而难以揭示近代广府地区中英文报刊在中国近代化进程中的独特作用与表现。

The founding and development of the modem Chinese and English newspapers and periodicals in Cantonese area is a miniature of the contacts and exchanges between Chinese and Western cultures. Chinese schol- ars have made a lot of in - depth exploration of the case studies in modern Chinese and English newspapers and pe- riodicals in Cantonese area, but there is still enough academic space to expand： Some people use single method in studying the modem Chinese and English newspapers and periodicals in the Cantonese areas and people are lack of multi - disciplinary awareness. Some people are lack of cultural exchange perspective and it is difficult to reveal the unique role and performance to the modern Chinese and English newspapers and periodicals in Cantonese area.