收件箱

OUR INBOX

断断续续地看了几期《艺术界》。觉得《致双年展的预言》这期的内容与以往有很大的不同,也就萌生了写信的想法。在我的理解中,通常艺术杂志讨论的肯定是与现实的“艺术界”紧密相关的。但似乎名字叫作《艺术界》的这本杂志一直关注的都是游离于艺术圈、甚至是更广阔的与人和社会有关的艺术,或者说是文化。在“皮村,早晚见”和上上一期的“酷儿”专题中我甚至有些感到“失望”,因为似乎这些都与我所想象的艺术界相去甚远。虽然专业并非艺术,但我一直好奇并关注比较当下,或者和艺术家、艺术圈密切相关的话题,所以当我看到封面时还很期待读到一些对于双年展的报道和评论。

Having read a tew issues of LEAP here and there, it seemed to me that the content of＂Allegory for a Biennale＂ wasmarkedly different from earlier issues, which prompted me to write this letter.As far as I understand it, art magazines cover the reality of the art world.