民初北京画坛的双子星座——姚华与陈师曾

The Painting ‘Gemini' in Beijing in the early of Republic of China——Yao Hua and Chen Shizeng

民国初年,一批富有革新精神的南方画家客居北京,给因循守旧的北京画界带来一股新风。其中姚华和陈师曾并称"姚陈",被公认为北京画坛领袖。他们志同道合,互相影响,密切配合,并肩奋斗,在绘画创作、艺术理论和美术教育等领域都取得了卓著成就,为中国画的复兴和繁荣作出了重要贡献,堪称民初北京画坛的双子星座。

A group of innovative southern painters who lived in Beijing in the early of Republic of China brought a breath of fresh air to the old Chinese traditional painting. Yaohua and Chenshizeng who were recognized as ＂YaoChen＂ were the most famous painting leaders in Beijin outstanding achievements in painting creation, in the theory of art and to the revival and prosperity of the Chinese painting. g. They cooperated with each other and made in the field of art. They made a great contribution