《徐霞客游记》中“互相”类情态副词考察

下载PDF

导出

摘要《徐霞客游记》中共出现"互相"类情态副词9个,主要语义特征表现为"交相、交互"义。9个"互相"类情态副词中除了"交"之外,都可以表示为两个或多个主体在动作中彼此对待、互为施受。而"交"则只表示动作行为由一方发出而及于另一方,是一方主体单独(或共同)的行为,不包括对方,是偏指副词。

作者杨玉玲马连湘

机构地区长春理工大学光电信息学院长春理工大学

出处《湖北广播电视大学学报》 2014年第11期99-100,共2页 Journal of Hubei Radio & Television University

基金吉林省社会科学基金项目:<徐霞客游记>词汇研究项目编号:2011B211

关键词《徐霞客游记》 “互相”类情态副词语义特征语义指向

参考文献2

1谢智香.《徐霞客游记》的语言学价值[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2010,32(3):28-32. 被引量：4
2魏启君.《徐霞客游记》词语札记[J].云南师范大学学报（哲学社会科学版）,2009,41(2):122-124. 被引量：2
3卢长怀,况瑶.中国典籍的协调英译—以英译《徐霞客游记》为例[J].菏泽学院学报,2016,38(6):102-105.
4李伟荣,姜再吾,胡祎萌.中国典籍翻译的实践及策略——以《大中华文库》版《徐霞客游记》英译的译审为例[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2014,15(4):66-71. 被引量：2
5大旅行家徐霞客的劣迹[J].传奇故事（百家讲坛）（蓝版）,2009(1):1-1.
6卢长怀.论中国典籍英译的三个取向——以译《徐霞客游记》为例[J].辽宁师范大学学报（社会科学版）,2014,37(6):862-867. 被引量：6
7陈维新.文章时空论[J].东疆学刊,1996,13(2):32-34.
8李索.偏指副词“相”的修辞意义[J].河北师范大学学报（哲学社会科学版）,1997,20(2):126-129. 被引量：1
9贾秀海.中国典籍《徐霞客游记》地理名称英译研究[J].青年文学家,2013,0(19):166-167.
10褚绍唐.《徐霞客游记》——我国古代地理学的巨著[J].阅读与作文（高中版）,2003(6):20-22.

湖北广播电视大学学报

2014年第11期

内容加载中请稍等...