产城统筹:新型城镇化中亟待解决的问题

On Production and City as a Whole:An Urgent Problem in the New Type of Urbanization

在我国工业化与城市化的过程中,产业发展与城市建设的脱节现象已经成为一对比较明显的矛盾,这在城市新区建设和工业园区的发展中表现得尤为突出。产城统筹是推进新型工业化与新型城镇化的有效途径。我国工业化尚未完成,城市化发展正处于关键阶段,在新一轮新型工业化和新型城镇化的过程中,应当注重产业发展与城市建设的有机结合,实现"双轮驱动",良性发展。

In the process of industrialization and urbanization in our country, the phenomenon of disconnection between industrial development and urban construction has become an obvious contradiction. It is especially prominent in the construction of new district in the city and the development of the industrial park. As a whole of production and city is an effective way to promote the new industrialization and new urbanization.Industrialization in our country has not yet been completed and the urbanization development is at a critical stage. In the process of a new round of new industrialization and new urbanization, we should pay attention to the combination of industrial development and urban construction in order to realize the two-wheel drive and healthy development.