试探高级日语阶段口译能力的提高

Strategies for Improvement of Interpreting Competence of Undergraduate in Advanced Japanese Teaching

语言输出能力对大学生成功就业至关重要。为适应新的用工需求,日语口译能力的培养成为高级日语教学的重点。文章以日语口译课为切入点,力图通过教学方法上的合理改变及教学内容上的新颖安排,借助相关场景的仿真练习以提高学生的语言能力,从而达到基本的口译要求,为顺利就业夯实基础。

In order to meet the demand of employment and to cultivate qualified Japanese talents, the undergradu- ates＇ ability to language output is vital to take up an occupation in a Japanese enterprise successfully. Therefore, cultivating the interpreting competence in advanced Japanese teaching becomes the focal point. Taking the opportu- nity of oral Japanese teaching, it tries to change some teaching methods and teaching content. In the student - cen- tered teaching, lifelike situations are provided to enhance student＇s language competence.