城市现代化中的历史文化保护与“文化自觉”——论徽州文化的嬗变经验及启示

Historical and Cultural Preservation in Urban Modernization Process and Cultural Self-consciousness:A Case Study of Huizhou Culture

城市历史文化的保护传承,是人类文明的一种延续和再生,既在乎历史文化自身的生命力,也有赖城市规划建设主体的"文化自觉"。徽州文化在历史传承中坚持"文化自觉"注重政府主导下的公众参与、物态和非物态传承的有机融汇、重视传统文化精神内核的传承的经验,具有重要的启示意义。

The preservation and inheritance of urban history and culture is a continuation and renaissance of human civilization.It cares about the life of history and culture,as well as the cultural self-consciousness of the main player in urban planning and construction.During its process of preservation and inheritance,Huizhou culture sticks to cultural self-consciousness,emphasizes on government-led public participation,integration of tangible and intangible heritage,and the passing-down of core cultural spirits,which are referential experience.