资本与权力:现代空间想象的两种表征

Capital and Power:Two Representations of Modern Spatial Imagination

人类的想象力,深刻影响着空间的表征形式。在启蒙现代性的规划之下,空间开始成为资本与权力的想象媒介,其在人类世界产生了极大效应。当合理的想象,逐渐衍化为过度的滥用与误用,空间便将成为资本与权力的附庸,使空间本有的人情伦理得以异化。对资本与权力这两种现代空间的想象表征进行批判,并非只是借此来反思现代社会的文明进化和资本主义的制度结构;更为重要的是,通过对此二者的批判性分析,来唤起人们对现代空间品性的重新认识。

The representation of space influenced by human＇s imagination. Space becomes an imaginary media for capital and power under the Enlightenment modernity＇s planning, making great effort on human world. Space will become dependency of capital and power, when reasonable imagination transform into excessive abuse and misuse; then it will also cause dissimilation for ethics of space. The criticism of two representations of modern space is not only for reflecting modern civilization and capital System, more importantly, is for arousing new understanding for modern spatial virtues, by critical analysis of the phenomenon.