论“黎人拙常饶”与“遵人巧常饥”

Research on the People Who is Clumsy but Rich and Who is Skillful but Poor

郑珍之诗《黎平木》早已成为赞颂黎平杉木的佳作,但对其诗句"黎人拙常饶,遵人巧常饥"少有论述。黎人之"拙"在于混农林生态系统生产周期长,见效慢;黎人之"饶"在于混农林生态系统能把生态效益与经济效益很好结合起来;遵人之"巧"在于开垦荒山,得一时之利,遵人虽"巧"却"常饥"。

The poem,Li Pingmu by Zheng Zhen,has been a tribute for Chinese fir of Li Ping,but there is little study on the lines of ＂ the people who is clumsy but rich,who is skillful but poor＂. The ＂ clumsiness＂ of Li people is that the mixed agriculture and forestry ecosystem has long production cycle and slow effect; the ＂ mercy＂ of Li people is that the mixed agriculture and forestry ecosystem can combine well ecological benefit and economic benefit; the ＂ smartness＂ of Zun people is that they reclaim barren hills for a short-term benefit,so they ＂ often hungry＂ in spite of being smart.