从英汉习语的角度浅议中西文化差异

Analysis on the Differences between Chinese and Western Cultures from the Perspective of Idioms

习语是英汉两种语言中都存在的一种语言现象,从英汉习语文化不对应的角度,分析因地理环境、宗教信仰、历史、文学典故及风俗习惯方面的不同而造成的中西文化差异,可帮助学习者增强对英语语言的理解。

Idioms are a common language phenomena in both Chinese and English languages .With the analysis of cultural non -correspondence of Chinese and English idioms ,this paper tries to discuss the cultural differences briefly from the perspective of geography ,religion ,belief ,historical ,literary quotations and customs ,which can help learners to strengthen the English understanding of learners