侨批:潮人优秀传统家风的历史见证

Overseas Remittance: Historical Witness of Chaoshaness' s Fine Traditional Family Cultures

侨批是海外侨胞通过民间渠道及后来的金融邮政机构寄回国内、连带家书或简单附言的汇款凭证。侨批充分地见证了潮人忠公爱国、情系桑梓、尊老爱幼、关爱家庭、勤奋耕读、勤劳简朴、诚实守信等优秀传统家风。

Overseas remittance is the remittance voucher with the letter or simple postscript which overseas Chinese sent home through private channels and subsequent financial postal agencies. It is historical witness to the fine traditional family cultures of Chaoshanness. It is also a witness to their loyalty, patriotism, careness about homeland, respecting the old and caring for the young, family-friendliness, diligent reading, simplicity, honesty and trustworthy.