“工作坊”式翻译人才培养模式之创新与现实意义初探

A Preliminary Exploration on the Innovation and Realistic Significance of the "Workshop" Training Pattern of Talents in Translating

在全球化背景下,随着文化交流的快速发展,跨文化交流的需求与日俱增。翻译处于跨文化交流的前沿且担当着重要的角色。而目前国内翻译专业人才培养情况并不理想,专业合格人才缺口巨大。本文探索了一种新的翻译人才培养模式——"工作坊"式翻译人才培养模式的创新之处。该模式是一种以学生为本、以社会需求为导向的动态的人才培养模式。它对于现行翻译人才的培养提供了一种新思路。

Accompanied by the rapid development of cultural exchanges in the context of globalization, the requirements for cross-cultural communication grow sharply. Translating is in the front end of cross-cultural communication and it plays an important role. The present state of talented translator training could not meet the huge need. This article explores the innovation of a newpersonneltrainingmodeoftranslating—the＂workshop＂training pattern of talents in translating. This is a students and social need-oriented dynamic mode, and it provides new ideas for translating talents cultivation.