和田博物馆藏佉卢文判决书考释被引量：4

Annotation of a Kharosthi document of judgment collected in Hetian Museum

导出

摘要本文考证了新疆和田博物馆新征集的一件佉卢文木牍的写作年代与地点,对木牍内容进行了拉丁字母转写与翻译,并判定这件佉卢文木牍为一件针对长达八年的跨国买卖纠纷的"判决书"。此外,本文还对文书中出现的部分重要犍陀罗语词进行了解释,并附上了词汇对照表。 This paper discusses the date and place of a Kharosthi tablet newly collected by Xinjiang Hetian Museum. It was first transcribed into Latin alphabet then identified with a ' judgment' of an eightyear transborder business case. In addition,some important Gandhara words were interpreted with a word list.

作者关迪

机构地区北京大学外国语学院南亚学系

出处《西域研究》 CSSCI 北大核心 2014年第4期9-15,139,共7页 The Western Regions Studies

基金国家社科基金重大项目"新疆丝路南道所遗存非汉语文书释读与研究"(项目编号:12&ZD179)的成果之一

关键词佉卢文木牍犍陀罗语鄯善于阗经济纠纷 Kharosthi tablet Gandhara language Yutian Shanshan Economic disputes

分类号 K877.5 [历史地理—考古学及博物馆学]

引文网络
相关文献

参考文献10

1E. J. Rapson, Kings and Regnal Years, in Kharosthi Inscriptions Discovered by Sir Aurel Stein in Chinese Turkestan, pp. 326-328, New Delhi, Cosmo Publications, 1997.
2林梅村.佉卢文时代鄯善王朝的世系研究[J].西域研究,1991(1):39-50. 被引量：9
3Andrew Glass, A Preliminary Study of Kharos.t.h Manuscript Paleography, A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts, University of Washington, 2000.
4M. Aurel Stein, Ancient Khotan : Detailed Report of Archaeological Explorations in Chinese Turkestan, Oxford, Claren- don Press, 1907. Chapter XI, p. 318.
5段晴.《元孟八年土地买卖楔印契约》,段晴,张志清主编.《中国国家图书馆藏西域文书·梵文、怯卢文卷》,中西书局,2013年,第193-201页.
6John Brough, Comments on Third-Century Shan-Shan and the History of Buddhism, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, Vol. 28, No. 3 ( 1965), pp. 582-612.
7T. Burrow, The Language of the Kharosthi Documents from Chinese Turkestan, London, Cambridge University Press, 1937. 5.
8T. Burrow, Iranian Words in the Kharos.t.hi Documents from Chinese Turkestan-H, Bulletin of the School of Oriental Studies, University of London, Vol. 7, No. 4 ( 1935), pp. 779-790.
9T. Burrow, The Language of the Kharosthi Documents from Chinese Turkestan, London, Cambridge University Press, 1937, pp. 108-109.
10氏著.《沙海古卷-中国所出怯卢文书(初集)》,文物出版社,1988年,第638页.

二级参考文献19

1吐尔逊.艾沙.罗布淖尔地区东汉墓发掘及初步研究[J].新疆社会科学,1983(1):128-134. 被引量：13
2E.J.Rapsonp Kings and Regnal Years, in Kharosthi Inscriptions Dis- covered by Sir Aurel Stein in Chinese Turkestan9 pt.III, Oxford, 1929.
3T.B urrow, FurtheKharosthi Documents from Niyap BSOAS.IX, 1937-- 9 .
4J.Brough,Comments on Third Century Shan-shan and the History of Buddhism, BSOAS.XXVIII--3, 1965.
5T.Burrow, A Translation of the Kharostht Documents from Chinese Turkestanp the Royal Asiatic Society, 1940.
6S.Konow, Kharosthti Inscriptions,in the Corpus Inscriptionum Indicarum Vol.II, Leidon, 1929.
7F.W.Thomas,Some Notes on the Kharosthi Documents from Chinese Tur- kestan, AO, VoI.XIII--1, 1934.
8A.Stein, Anceint Khotan, Vol. 2, Oxford, 1907.
9《考古学报》1989年第1期.
10马雍.《新碾所出优卢文书的断代问题》,《文史》笫七辑,中华书局,1979年.