当代中国社会主义市场经济体制改革的人学向度

Contemporary Chinese Socialist Market Economic System Reform on Human Development

社会主义市场经济体制改革是当代中国的最大主题,也是最为需要解决的理论和实践难题。改革的核心始终是现实的具体的人,改革既由"人主导",又是"为了人",必须将社会主义市场经济体制改革置于人学的场域中进行研究和探讨,从人本学的视角把握好社会主义市场经济的总目标、总原则、总开关、总任务和总动力。即要把促进人的自由全面发展作为社会主义市场经济体制改革的总目标,坚持以人为本为总原则,把控好解放思想这一改革的总开关,处理好政府与市场的关系这一核心问题,最终依靠公众的广泛参与,凝聚共识,集聚合力,共同推进社会主义市场经济体制的深化改革和不断完善。

The socialist market economic system reform is one of the biggest contemporary themes in China, and also one of the most difficult problems needed to be solved. The core of the reform is people, reform is led by people, its goal is for people. Therefore, we have to put the socialist market economic system reform in the context of people to study and explore, so as to grasp the overall goal, the general principle, the total switch and the general task and total power of socialist market economy from the view of people. The overall goal is the comprehensive and free development of people, the general principle is the people-oriented, the total switch is emancipating the mind. To handle well the relations between government and market, the key is to rely on the extensive public participation, people gather together to jointly promote the deepening reform of the socialist market economic system and continuous improvement.