义利之辨的当代追问

A Further Probe into the Debating on Righteousness and Benefits

义利之辨是中国伦理学发展史上的一根主脉。理清义利之辨的历史流变,须从帝王文化、士大夫文化和平民文化两条线脉去梳理、去洞悉,应从义利意蕴的流转变化中去理解、去把握。疏解义利之困,须明确社会主义义利观的含义,明辨义利认知误区。倡导谋利有道,须悉国情、知民心、接地气、重细小,奋发有为,不断扩大社会主义义利文化的渗透力和影响力。

There has existed the debate of Righteousness and Benefits in history for a long time. If we want to reach the goal,we have to understand the cultures of the monarchies and populace;we have to know, in detail, the relation between morality and benefit. If we want to get out of the dilemma in contemporary,we have to make a good comprehension of socialism,and distinguish the rightness and wrong. If we want to tell people to make money lawfully,we have to go into the mass,to investigate in details,so as to make the justice and benefit on going in the right way.