期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉语语言欧化探析
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
欧化现象作为一个历史问题如今有了新的发展。在全球一体化和文化多元化的今天,汉语语言的欧化现象应该引起足够的重视。本文从后殖民理论和多元系统理论的角度出发分析了汉语欧化产生和发展的根源,剖析了汉语欧化的具体表现。文章同时从辩证唯物主义的角度评价了汉语欧化这一现象以及对此我们应采取的态度。
作者
陈霞
机构地区
南通农业职业技术学院
出处
《牡丹江大学学报》
2014年第10期78-81,共4页
Journal of Mudanjiang University
关键词
欧化
后殖民主义
多元系统
表现
评价
分类号
H1-09 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
49
参考文献
15
共引文献
433
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
15
1
王艳.
试析“欧化”现象的恶化[J]
.中国科技翻译,2008,21(3):40-43.
被引量:7
2
戴玉群,李静.
欧化问题的再思考[J]
.江苏科技大学学报(社会科学版),2008,8(2):71-75.
被引量:3
3
张生珍,李文军.
从后殖民理论看中国民族文化发展面临的挑战[J]
.齐鲁学刊,2008(5):158-160.
被引量:3
4
谢天振.
多元系统理论:翻译研究领域的拓展[J]
.外国语,2003,26(4):59-66.
被引量:185
5
EdwinGentzler. Contemporary TranslationTheories [M]. Shanghai: Shanghai ForeignLanguage Education Press, 2006.
6
魏志成.英汉语比较导论[M].上海:上海外语教育出版社,2006.
7
郭鸿杰.
现代汉语欧化研究综述[J]
.西安外国语大学学报,2007,15(1):21-24.
被引量:28
8
胡文仲.跨文化交际学概论[M].北京:外语教学与研究出版社,2007.
9
谢耀基.
汉语语法欧化综述[J]
.语文研究,2001(1):17-22.
被引量:94
10
王克非.
近代翻译对汉语的影响[J]
.外语教学与研究,2002,34(6):458-463.
被引量:100
二级参考文献
49
1
尹德翔.
关于汉语欧化与文学困惑的断想[J]
.文艺评论,1999(2):18-22.
被引量:7
2
刘重德.
“欧化”辨析——兼评“归化”现象[J]
.外语与外语教学,1998(5):46-50.
被引量:42
3
王克非.
若干汉字译名的衍生及其研究——日本翻译研究述评之二[J]
.外语教学与研究,1992,24(2):54-61.
被引量:7
4
伊塔马.埃文-佐哈尔,张南峰.
多元系统论[J]
.中国翻译,2002,23(4):19-25.
被引量:280
5
贺阳.
从现代汉语介词中的欧化现象看间接语言接触[J]
.语言文字应用,2004(4):82-89.
被引量:47
6
石定栩,朱志瑜.
英语与香港书面汉语[J]
.外语教学与研究,2000,32(3):200-206.
被引量:38
7
谢耀基.
汉语语法欧化综述[J]
.语文研究,2001(1):17-22.
被引量:94
8
王风.
文学革命与国语运动之关系[J]
.中国现代文学研究丛刊,2001(3):75-96.
被引量:28
9
马西尼.现代汉语词汇的形成--十九世纪汉语外来词研究[M].上海:汉语词典出版社,1997.76.
10
[1]Hopper,P.& Traugott,E.Grammaticalization[M].Cambridge:Cambridge University Press,1993.
共引文献
433
1
翁义明.
源语透过效应下流水句英译文本的意合性特征[J]
.昭通学院学报,2024,46(1):68-73.
2
张利,张环.
基于语料库分文类考查汉语译文欧化现象[J]
.英语广场(学术研究),2020(31):41-43.
被引量:1
3
刁晏斌,马永草.
试论“欧化文言”及其研究的意义与价值[J]
.民俗典籍文字研究,2020(1):165-179.
被引量:6
4
陈施羽.
中国现代新诗中的外语词演变——以郭沫若诗作中的外语词为例[J]
.汉字文化,2024(17):97-100.
5
徐剑.
语言世界观与语法刚性[J]
.山东外语教学,2005,26(6):3-6.
被引量:2
6
孙文龙,齐军.
晚清翻译现象的多元系统论阐释[J]
.社科纵横,2006,21(2):157-158.
被引量:1
7
李杉.
试论外来语对现代汉语的影响[J]
.长春理工大学学报(高教版),2009(2):131-132.
被引量:1
8
米建荣,姚纯贞.
后殖民视角下的美国电影[J]
.长城,2009(12):188-190.
被引量:1
9
郭薇.
从多元系统理论角度浅析《飘》的傅东华译本[J]
.吕梁教育学院学报,2012,29(3):127-128.
被引量:1
10
李海珍,刘著妍.
多元系统理论在中医翻译中的应用[J]
.长春教育学院学报,2013,29(23):37-38.
被引量:2
同被引文献
3
1
谢耀基.
汉语语法欧化综述[J]
.语文研究,2001(1):17-22.
被引量:94
2
张景丰.
从中国第四次翻译高潮看翻译对中西语言文化的影响[J]
.河南机电高等专科学校学报,2005,13(2):99-100.
被引量:2
3
郭鸿杰.
现代汉语欧化研究综述[J]
.西安外国语大学学报,2007,15(1):21-24.
被引量:28
引证文献
1
1
康雪娥.
论英汉翻译中汉语欧化的“善”与“恶”[J]
.周口师范学院学报,2017,34(4):80-83.
被引量:1
二级引证文献
1
1
刘营营.
现代汉语欧化与翻译策略之综合研究[J]
.求知导刊,2018,0(7):157-158.
1
黄树先.
古训旁证[J]
.语言研究,1990(2):119-121.
被引量:1
2
王真.
“历史”问题[J]
.新读写,2005(6):22-22.
3
文军,高晓鹰.
归化异化,各具一格——从功能翻译理论角度评价《飘》的两种译本[J]
.中国翻译,2003,24(5):40-43.
被引量:65
4
房思明.
试论中职汉语言文学学生写作能力培养[J]
.才智,2014(10):111-111.
被引量:1
5
崔锦华.
从培养交际能力角度评价《新视野大学英语》的编写原则[J]
.社科纵横(新理论版),2012(1):271-272.
被引量:1
6
曹雪峰.
从功能翻译理论角度评价《飘》的两种译本——英汉翻译中归化和异化的探讨[J]
.出国与就业(就业教育),2011(10):84-85.
被引量:1
7
查苏娜,胡日查.
喀喇沁中旗法轮寺相关历史问题[J]
.中国蒙古学(蒙文),2016,44(2):111-117.
8
董延寿.
“洛”“雒”之辨析[J]
.兰台世界,2016(11):130-132.
9
于洪波.
从翻译目的论角度评价薛涛诗词两个英译本[J]
.重庆三峡学院学报,2013,29(1):107-109.
被引量:3
10
刘培启.
多角度阐释历史问题举例[J]
.中学历史教学参考,2007(5):59-59.
牡丹江大学学报
2014年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部