刘良徛教授运用温肺化纤汤治疗肺间质纤维化经验

Professor LIU Liang-ji's experience in treating pulmonary fibrosis with Wenfei Huaxian Tang

肺间质纤维化是一类疑难病症,缺乏安全有效的治疗方法,病死率高,预后差。刘良徛教授在继承历代医家学术思想的基础上,结合数十年临床实践,认为肺间质纤维化是一个本虚标实之证,阳虚是本病的内因,阳虚证候可出现在肺间质纤维化病情发生发展过程中,痰和瘀是本病的继发因素,阳虚、痰浊、血瘀构成了肺间质纤维化的3个主要环节。基于全程温肺理论,刘教授创制具有温阳散寒、化痰行瘀之功的"温肺化纤汤"以治疗肺间质纤维化获得较好疗效,并举验案佐证。

Pulmonary fibrosis is a kind of difficult disease, which is lack of safe, effective method in the treatment, with high mortality and poor prognosis. Inheriting academic thinking of ancient physicians and combining with decades of clinical practice, professor LIU Liang-ji finds out that pulmonary fibrosis is a disease with deficient root and excessive superficial, yang deficiency is the internal cause. Yang deficiency syndrome can appear in the occurrence and development of pulmonary fibrosis. Phlegm and blood stasis are the secondary factors of the disease. Yang deficiency, phlegm and blood stasis consist the three main aspects of the pathogenesis of pulmonary fibrosis. Based on the theory of wanning yang throughout the course of this disease, Professor LIU creates Wenfei Huaxian Tang which can warm yang, promote blood circulation and resolve phlegm to treat pulmonary fibrosis and get satisfactory clinical efficacy. This article also provides a clinically effective case.