期刊文献+

贾平凹作品在日本的译介与研究 被引量:8

原文传递
导出
摘要 2012年,莫言成为第一个获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。多年来,为了使中国文学走向世界,中国当代文学家们付出了艰苦不懈的努力。除了莫言之外,贾平凹也是获得世界认可的当代优秀中国作家之一。身为中国文学界的最高荣誉——茅盾文学奖得主,贾平凹先后获得过美国美孚飞马文学奖、法国费米那文学奖、法兰西文学艺术最高荣誉奖等国际奖项,其作品以英、法、德、俄、日、韩、越等多种文字在海外翻译出版,在世界文坛具有一定的影响力。
作者 吴少华
机构地区 西安外国语大学
出处 《小说评论》 CSSCI 北大核心 2014年第5期4-12,共9页
基金 西安外国语大学重点科研项目"陕西代表作家在日本的译介与接受研究(13XWA01)"的阶段性研究成果
  • 相关文献

参考文献19

  • 1吴赟.《浮躁》英译之后的沉寂——贾平凹小说在英语世界的译介研究[J].小说评论,2013(3):72-78. 被引量:36
  • 2買平凹著,吉田富夫士事:《废都》,《日本語版への序文》,日本:中央公玲社,1996年,第3-5页.
  • 3吉田富夫:《莫言や買平凹の文学の可能性》,《現代中国78号》,2004年,第19-28页.
  • 4舒晋瑜.《十问吉田富夫》,《中华读书报》,2006年8月30日第18版.
  • 5伊藤敬一:《「文化大革命」と「文芸講話」》,《中国研究》,1979年6月号第31頁.
  • 6名和又介:《買平凹の小説》《鹿児島経大論集23》,1982年,第182页.
  • 7盐旗伸一郎:《ハンター》,《火鍋子》,翠書房,第66号,2005年.
  • 8《大白山記》,釜屋修監修《同時代の中国文学-ミステリ一インチャイナ》,東方书店,2006年《生きる責任があるから》,《現代詩手帖》,思潮社,第51卷8号,2008年.
  • 9盐旗伸一郎:《滅びゆくもの、残るもの-寅平凹の近作に見る創作志向》,《日本中国当代文学研究会会報》第18号,2004年,第1-17页.
  • 10加藤三由紀:《贾平凹『 高輿 』-間土イメージからの救出》,《日本中国当代文学研究会会報(23)》,2009年.

二级参考文献16

  • 1罗屿.葛浩文:美国人喜欢唱反调的作品[J].新世纪周刊,2008,0(10):120-121. 被引量:58
  • 2Philip F. Williams, "The Castle", World Literature Today, Autumn1997, Vol.71.
  • 3Lawrence N. Shyu, "The Castle", The International Fiction Review,1998, Voi.25,(1).
  • 4Jia Pingwa, Turbulence, Trans. Howard Goldblatt, Louisiana. Louisiana University Press, 2003.
  • 5Ann Scott Snyder,"Rev. of Turbulence", The Christian Science Monitor (Eastern edition) 15 January 1992.
  • 6Kirkus Associates,"Rev. of Turbulence",Kirkus Reviews,15 August 1991.
  • 7Michael Duckworth, "An Epic Eye on China's Rural Reforms",false Asian Wall Street Journal, 18 Oct 1991.
  • 8Jeffrey C. Kinkley, '%orld Literature in Review. Chinese", World Literature Today, 1992,Voi.66, (4).
  • 9Julia Lovell. "Great Leap Forward", The Guardian, 11 June 2005.
  • 10Nicholas D. " , She Moaned", New York Times Book Review, Oct 24 1999.

共引文献38

同被引文献161

引证文献8

二级引证文献31

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部