凤凰城里的彩扎传奇

Painted Paper Crafts in Fenghuang

古老的彩扎艺术 彩扎,被称为“指尖上的艺术”,只见金丝银线在指尖缠绕,在一刀一剪、一针一线之中,一个个色彩缤纷、惟妙惟肖的工艺品就诞生了. 彩扎艺术是一门古老的民间传统手工技艺.它与丧葬民俗相关,最初以木偶的形式殉葬,随着丧葬制度的改革,逐步发展到纸人、纸马,用以引导灵魂归天.对父母生前的孝道以厚葬的形式体现,表达活着的人对死者悼念之情,也是遵循孔夫子以孝为先的思想.

Making painted paper crafts is traditional skill dating back to hundreds of years ago. With mysterious features, this traditional craftsmanship has enjoyed great popularity and been widespread in Fenghuang, thanks to the town’s unique geographic location and cultural richness.