期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
国际商务合同词汇特征探析
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
国际商务合同是一种法律文本,其文体风格具有正式性、准确性和严谨性。本文以众多商务合同文本为研究语料,从正式用语、古体词、外来词、专业术语、词语并列和模糊词等方面探讨了商务合同在词汇层面所体现出来的文体风格。
作者
王园
机构地区
上海政法学院外国语学院
出处
《兰州教育学院学报》
2014年第10期113-115,共3页
Journal of Lanzhou Institute of Education
关键词
商务合同
词汇特征
文体风格
分类号
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
17
参考文献
2
共引文献
66
同被引文献
8
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
2
1
秦秀白.
论语言的模糊性和模糊的言语风格[J]
.外国语,1984,7(6):45-49.
被引量:41
2
莫再树.
商务合同英语的词汇特征[J]
.山东外语教学,2003,24(6):47-49.
被引量:28
二级参考文献
17
1
张丽丽.
商务合同英语语言特征的分析[J]
.商场现代化,2008(3):36-36.
被引量:4
2
林蔚.
国际商务合同英语的措词特征[J]
.六盘水师范高等专科学校学报,2008,20(5):41-44.
被引量:2
3
莫再树.
外贸英语信函的文体特征[J]
.湖南大学学报(社会科学版),1998,12(4):64-68.
被引量:6
4
季益广.
法律英语的文体特点及英译技巧[J]
.中国科技翻译,1999,12(4):6-9.
被引量:41
5
肖云枢.
英汉法律术语的特点、词源及翻译[J]
.中国翻译,2001,22(3):44-47.
被引量:83
6
刘作永.
试谈招投标文件的语言特点[J]
.中国翻译,2001,22(2):56-60.
被引量:12
7
傅伟良.
合同法律文件翻译谈——谈《中华人民共和国合同法》的部分译文[J]
.中国翻译,2002,23(5):42-45.
被引量:18
8
季益广,乔金祥.
法律文本翻译中词语词义的选择和确立[J]
.上海科技翻译,2000(3):34-37.
被引量:7
9
孙志祥.
合同英译理解过程中的“合法”前提和“求信”标准[J]
.中国翻译,2001,22(5):52-55.
被引量:33
10
李丽.
商务英语词汇教学初探[J]
.中国科技信息,2006(18):286-287.
被引量:8
共引文献
66
1
张丽丽.
商务合同英语语言特征的分析[J]
.商场现代化,2008(3):36-36.
被引量:4
2
韩晓惠,王松鹤.
从心理学角度浅析英汉词汇的模糊性[J]
.西安外国语大学学报,1999,14(4):26-29.
被引量:1
3
胡庚申.
模糊表达——涉外语言策略技巧[J]
.外语研究,1992(4):30-36.
4
范俊军.
对《现代语言学研究》的几点意见[J]
.现代外语,1992,15(3):62-64.
5
李源.
“模糊”——人类语言的自然属性[J]
.外国语文,1992,17(4):96-101.
被引量:8
6
李萍,郑树棠.
中英模糊限制语语用功能探究[J]
.安徽大学学报(哲学社会科学版),2005,29(1):109-112.
被引量:18
7
吴传凤.
语义模糊与言语交际[J]
.湖南文理学院学报(社会科学版),2005,30(1):98-99.
被引量:2
8
林海.
英语法律语言模糊语的存在理据和适用范围[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2005(5):115-117.
被引量:4
9
林木森.
浅析英汉语言的模糊性[J]
.福建师大福清分校学报,2006,24(1):79-82.
10
陈红桔.
法律模糊语言的存在理据[J]
.江西社会科学,2006,26(3):212-214.
被引量:4
同被引文献
8
1
何兆熊,蒋艳梅.
语境的动态研究[J]
.外国语,1997,20(6):17-23.
被引量:291
2
张晓梅.
商务合同英语的词汇特征[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(6):325-325.
被引量:1
3
苗颖.
以语域理论试析商务英语的对立性语体特征[J]
.科技信息,2008(13):272-273.
被引量:1
4
汪少华.
语域理论新探[J]
.山东外语教学,2000,21(2):6-10.
被引量:39
5
卢水林.
英语缩略词及其汉译探讨[J]
.西藏大学学报(社会科学版),2013,28(2):167-173.
被引量:2
6
唐雅明.
语域理论视角下的商务合同翻译[J]
.湖北广播电视大学学报,2014,34(6):96-97.
被引量:2
7
李莹.
商务英语词汇的经济性特征[J]
.安顺学院学报,2015,17(6):72-73.
被引量:1
8
刘永厚,王园.
“新经济原则”与商务英语信函的言语优化配置[J]
.上海对外经贸大学学报,2016,23(5):74-84.
被引量:3
引证文献
1
1
王颖颖,周绵绵.
从语域理论看英文商务合同缩略词的经济原则[J]
.戏剧之家,2018,0(32):182-185.
被引量:1
二级引证文献
1
1
胡伟峰.
商务合同缩略词的特点及翻译技巧探讨[J]
.吕梁教育学院学报,2020,37(1):118-119.
1
毛春华.
商务合同汉译英:突显译文语域特征[J]
.中国科技翻译,2014,27(1):51-53.
被引量:8
2
翟步习.
等效理论在商务合同文本翻译中的运用[J]
.江苏海洋大学学报(人文社会科学版),2010,8(4):83-85.
3
段娟.
浅析商务合同文本中长句的翻译策略[J]
.企业导报,2011(10):263-263.
4
刘文阁.
英语中表达“酷”的俚语[J]
.语言教育,1999,0(11):32-33.
5
刘雪梅.
论商务合同英语的词汇特征及其汉译[J]
.语文学刊,2016,36(1):110-112.
6
海论.
我不懂[J]
.现代中学生(领悟英语),2009(9):42-42.
7
黄林飞.
英语里“赞扬”的几种表达形式[J]
.语言教育,1994,0(11):23-24.
8
周道,许英.
商务英语函电中的语言特点研究[J]
.湖南工业职业技术学院学报,2013,13(4):110-111.
被引量:3
9
张新民,高泠.
从法律英语词汇特点看法律文献汉译英[J]
.上海翻译,2005(2):29-30.
被引量:12
10
美语中的非正式用语[J]
.时代英语(高二版),2011(4):10-11.
兰州教育学院学报
2014年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部