期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中国英语在汉英翻译中的使用
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文通过对中国英语的分析,区分中国英语和中式英语,提出在汉英翻译中运用中国英语的合理性和可行性,本文充分肯定中国英语,并对中国英语的发展前景充满7希望和期待,旨在为汉英翻译中合理使用中国英语提供依据和可能。另一方面,中国英语的发展充分表明中国在世界上影响力之大,但距离标准英语还有一段距离,因此,需要我们理性对待中国英语。
作者
王晓清
机构地区
吉林医药学院外语教研室
出处
《电子世界》
2014年第20期381-382,共2页
Electronics World
关键词
中国英语
中式英语
汉英翻译
分类号
TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
32
参考文献
4
共引文献
1027
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
黄晓云.
中国英语在翻译中的体现和作用[J]
.柳州师专学报,2004,19(2):45-48.
被引量:6
2
王建国.
中国英语研究存在的问题[J]
.解放军外国语学院学报,2009,32(6):14-19.
被引量:42
3
李文中.
中国英语与中国式英语[J]
.外语教学与研究,1993,25(4):18-24.
被引量:995
4
金惠康.
汉英跨文化交际翻译中的CHINA ENGLISH[J]
.广东职业技术师范学院学报,2002(2):72-78.
被引量:22
二级参考文献
32
1
林本椿.
文化全球化和对外翻译[J]
.福建师范大学学报(哲学社会科学版),1999(2):83-86.
被引量:19
2
杜争鸣.
中国英语问题及其它[J]
.外语教学,1998,19(3):7-15.
被引量:68
3
金惠康.
对当前中国翻译界一些观点的思辩[J]
.中国科技翻译,1999,12(4):1-5.
被引量:8
4
贾冠杰,向明友.
为中国英语一辩[J]
.外语与外语教学,1997(5):10-11.
被引量:222
5
李文中.
中国英语与中国式英语[J]
.外语教学与研究,1993,25(4):18-24.
被引量:995
6
陈林汉.
外国人怎么评价两份中国英语报刊?[J]
.现代外语,1996,19(1):44-46.
被引量:19
7
贾德霖.
思维模式与线性序列——汉式英语语序特色[J]
.外国语,1990,13(5):14-18.
被引量:75
8
张辅军.
什么是“西译汉化”?应当肯定?否定?[J]
.外国语,1990,13(2):65-68.
被引量:7
9
张慧芬,徐雅琴.
语言迁移和第二语言教学[J]
.外国语,1989,12(4):69-72.
被引量:43
10
孙骊.
英语国别变体的研究和英语在中国[J]
.外国语,1989,12(2):19-25.
被引量:107
共引文献
1027
1
李蓝.
中国内地在港博士生学术写作的中式英语现象——一项基于学位论文语料库的实证研究[J]
.中国ESP研究,2020(4):34-42.
2
段荣.
核心素养视域下中国英语在高中英语教学中的研究[J]
.新智慧,2021(1):1-2.
3
肖婧,黄丽,龙稳凤.
目的论视角的天门山景区外宣资料英译研究[J]
.现代交际,2020(10):56-57.
4
徐颖.
公示语的汉英翻译研究[J]
.现代英语,2023(11):115-118.
5
李雅萌,刘宾.
聊城市东昌府区购物场所标识语英译研究[J]
.现代英语,2021(1):68-70.
6
国灵瑀,孙君.
浅议英汉翻译中的中式英语现象[J]
.现代英语,2020(15):75-77.
被引量:1
7
汪嘉恒,冯学芳.
中国英语视角下《浮生六记》两译本的对比研究[J]
.外语教育,2019(1):269-278.
8
王洁.
从文化自信的角度谈英语需要中国化[J]
.南北桥,2018,0(2):109-109.
9
林永成.
略论“中国英语”[J]
.广东农工商职业技术学院学报,2007,23(2):24-28.
被引量:1
10
王镇.
论大学英语教学中交际能力的培养[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2007(5):144-146.
1
苗积兴.
论英语使用型变体——“中国英语”的客观存在性[J]
.科技致富向导,2011(15):30-30.
2
阮榕榕.
从新加坡英语看中国英语的发展前景[J]
.科技信息,2013(26):196-196.
3
高嘉.
浅析中国英语教育发展趋势及未来展望[J]
.科技信息,2012(6):193-193.
被引量:2
4
AirScript无线剧院字幕翻译器[J]
.黑龙江科技信息,2011(23).
5
凌冲.
从认知社会语言学角度看世界英语变体下的中国英语[J]
.文教资料,2016(33):167-168.
6
本刊编辑部.
理性对待云计算[J]
.中国建设信息,2012(6):8-15.
7
庄瑞强.
谨防非理性的IT预算[J]
.软件世界,2009(2):21-21.
8
刘歌.
物联网技术及其应用探讨[J]
.科学之友(下),2011(3):3-4.
被引量:7
9
乌云.
128MB显存有什么用?—理性对待大容量显存显卡[J]
.微型计算机,2002(8):71-73.
10
张伟阳.
云计算技术在图书管理中的应用[J]
.信息技术,2011,35(6):56-59.
被引量:8
电子世界
2014年 第20期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部