期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中国当代小说在日本的翻译、出版与接受情况
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
中日两国文化交流中,文学交流一直是一种重要的媒介。那么中国当代小说是如何被介绍到日本的,出版、接受情况如何,该文从中国当代小说在日本的翻译、出版及接受的角度进行考察,试图了解其在日本的译介情况。在日本,中国当代小说一般指的是文革结束后的作品,因此该文着重考察1976年后的中国当代小说。
作者
宋琪
付海亮
黄杏婷
机构地区
北京第二外国语学院
出处
《科技创新导报》
2014年第25期206-206,共1页
Science and Technology Innovation Herald
关键词
中国当代小说
日本
翻译
出版
接受
分类号
I206.7 [文学—中国文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
6
共引文献
16
同被引文献
2
引证文献
1
二级引证文献
3
参考文献
6
1
谷川毅.
中国当代文学在日本[J]
.中国图书评论,2011(5):93-98.
被引量:13
2
张元.
中国当代小说在日本的译介与传播[J]
.文艺评论,2013(5):62-66.
被引量:5
3
张元.
中国当代小说在日本的译介与受容情况[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2012,33(5):138-141.
被引量:3
4
秦轩访.《我的禅》日文版的翻译泉京鹿,2005.
5
舒晋瑜.一个日本翻译家眼里的中国当代文学-访饭塚容,2013.
6
王研.日本文学界只关注三位中国作家:莫言阎,连科和残雪,2009-10.
二级参考文献
5
1
中国现代小说刊行会.中国现代小说[M].日本:苍苍社.
2
毛丹青.中日当代文学的逆差说明了什么[N].北京晚报.2010-04-20.
3
王妍.日本文学界只关注3位中国作家[N].辽宁日报.2009-10-19.
4
毛丹青.中国当代文学逐鹿日本图书市场[N].北京晚报.2006-11-06.
5
谷川毅.
中国当代文学在日本[J]
.中国图书评论,2011(5):93-98.
被引量:13
共引文献
16
1
刘宇婷.
“5W”译介模式下的格非在日传播探析[J]
.玉林师范学院学报,2023,44(1):37-42.
2
张元.
中国当代小说在日本的译介与受容情况[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2012,33(5):138-141.
被引量:3
3
武锐,罗开云,曹熠.
意识形态视角下中国文化译介之思考——以莫言《白狗秋千架》在日译介为例[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2014(6):35-38.
被引量:3
4
刘成才.
“文学中国”、亚洲叙事与想象性阅读:日本学者的莫言研究[J]
.南京师大学报(社会科学版),2015(6):143-149.
被引量:3
5
宋丹.
铁凝作品在日本的译介与阐释[J]
.小说评论,2017(6):11-19.
被引量:3
6
卢冬丽,卢慧雅,徐冕.
当代女性乡土文学在日本的译介研究——以残雪小说为例[J]
.安徽文学(下半月),2018,0(5):42-45.
被引量:1
7
刘亚燕.
副文本在翻译中的多维建构与时空解读[J]
.广东外语外贸大学学报,2018,29(4):29-35.
被引量:8
8
高建国.
陆文夫作品的海外传播与影响[J]
.中国现代文学研究丛刊,2018(10):172-190.
9
陈君.
残雪作品在日本的译介与接受[J]
.当代教育实践与教学研究(电子版),2018,0(1X):202-203.
10
卢冬丽.
中国当代乡土文学在日本的译介与接受[J]
.南方文坛,2019(6):93-99.
被引量:3
同被引文献
2
1
铁凝,大江健三郎,莫言.
中日作家鼎谈[J]
.当代作家评论,2009(5):46-57.
被引量:12
2
李桂玲.
莫言文学年谱(上)[J]
.东吴学术,2014(1):112-126.
被引量:15
引证文献
1
1
张剑.
译介与出版的双重过滤和诠释——谈莫言文学作品在日本的传播[J]
.出版科学,2017,25(5):37-41.
被引量:3
二级引证文献
3
1
黄小英.
日本语境下的莫言文学接受——基于读书网站的读者阅读评价[J]
.日语教育与日本学,2021(1):49-58.
被引量:1
2
潘丽萍,周雯.
莫言文学日译研究综述及反思[J]
.开封文化艺术职业学院学报,2022,42(8):26-29.
3
李圣杰.
莫言文学在日本的译介与研究[J]
.华中学术,2018(3):107-114.
被引量:4
1
李泓呈.
论述中国当代小说的成就[J]
.文学教育(中),2014(2):37-37.
2
李瑞智.
谈比较文学中的“比较”[J]
.丝绸之路,2003(S1):119-119.
3
雨萌.
“中国作协访问团”访问台湾[J]
.世界华文文学论坛,2001(2):20-20.
4
中泰文学交流座谈会在邕举行[J]
.南方文坛,2008(3).
5
邵登瀛.
邦异东西 情深骨肉——解读东瀛女子撰写的墓志铭[J]
.文史杂志,2002(4):79-80.
6
罗强烈,张健健.
“塬上风”二人谈[J]
.山花,1991,0(4):72-74.
7
尚玥.
海外视角下的战争——浅谈《金陵十三钗》[J]
.文艺生活(下旬刊),2012(8):7-7.
8
铁凝.
幸福就是此刻[J]
.人民文摘,2008,0(5):13-13.
9
赵晓东.
中国当代小说三题[J]
.马钢职工大学学报,1997(1):57-59.
10
夏烈.
无厘头时代的疼痛事件——毕非一小说读后[J]
.西湖,2008,0(9):45-46.
科技创新导报
2014年 第25期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部