武松和萧峰形象之比较

The Comparison between the Images of Wusong and Xiaofeng

武松和萧峰是中国武侠小说中最著名的两个英雄,两人都是武艺高强、酒量过人,一般的英武豪迈;都是恩怨分明,到处行侠仗义却又不欺凌弱小的大侠;也一样稳重成熟,却又心高气傲,受不了委屈。二人也有不同,这种不同主要表现在都主张血债血偿,但对待复仇的态度不同;表面看来都不近女色,但本质上对女色的态度不同;一样的行侠仗义,但侠义的境界不同。

Wu Song and Xiao Feng were the famous heroes in Chinese martial art fiction. Both of them were brave, heroic, excellent in martial arts and good at drinking, as great swordsmen, they know that who were their friends and who were their foes, they had strong senses of justice and ready to help the weak, they stable mature, proud and arrogant, but can not stand that aggrieved. There were many differences between them： they both advocated that blood would have blood but had different attitudes toward revenges they stayed away from womanizing but had different attitudes to women, they did good deeds and pursued justice but understood chivalry at different levels.