李墨林按摩疗法结合易筋经九鬼拔刀式治疗慢性颈痛临床疗效观察

Curative Observation of Applying LI Molin's Massage Technique and the Nine Ghost Sword Type of the Muscle-bone Strengthening Exercise to Treat Chronic Neck Pain

目的:观察练习易筋经九鬼拔刀式结合李墨林按摩疗法与单纯按摩治疗慢性颈痛临床疗效。方法:将60例慢性颈痛患者随机分为推拿练功组和单纯推拿组,每组30例,推拿组采取李墨林按摩手法治疗,推拿练功组在相同手法基础上结合练习易筋经九鬼拔刀式,2个疗程后比较疗效差异。结果:两组总有效率比较有显著区别(P<0.05)。结论:传统推拿疗法结合指导患者习练易筋经九鬼拔刀式在治疗慢性颈痛方面较单纯手法有显著优势,且无明显不良反应。

Objective： To observe the differences in the clinical efficacy on chronic neck pain in comparison among the alli- ance of massage and the nine ghost sword type of the muscle-bone strengthening exercise and simple massage. Methods ： Sixty cases were randomized into a massage plus exercise group （30 cases） and simple massage group （30 cases）. In the simple mas- sage group, LI Molin＇ s massage technique was used, and the massage plus exercise group was combined with the practice of nine ghost sword type of the muscle-bone strengthening exercise based on the same massage technique of the simple massage group. The clinical efficacy of the two group were observed after two period of treatment. Results ： The total effective rate of the massage plus exercise group was significantly higher than the simple massage group （ P 〈0. 05 ）. Conclusion ： Traditional massage therapy combined with the guidance of patients practicing the nine ghost sword type of muscle-bone strengthening exercise has significant advantages then the simple massage technique in the treatment of chronic neck pain, and it has no side effects.