犹太复国主义产生的宗教思想根源

The Religious Origin of Zionism

犹太复国主义虽然是19世纪晚期掀起的一场犹太民族复兴运动,但却有着深刻的历史根源。它源自犹太教关于弥赛亚降世在锡安复国的传统。犹太教中"一神论"、"应许之地"、"重建圣殿"和"弥赛亚救赎"等理念构成了近代犹太复国主义的宗教思想根源,并产生重要的影响。

Although Zionism is a revival movement of Judaism which was initiated in the late 19th century, it has profound historical roots. It came from the Judaism tradition that Messiah was born in Zion. In Judaism, the tenets of ＂Monotheism＂, ＂The Promised Land＂, ＂Reconstruction of the Sanctuary＂ and ＂Messiah Redemption＂ all formed the religious ideological roots of the Zionism and have exerted significant effects.