摘要
《黑暗的心》留下一个亟待探索的文化命题,主人公声音从身体的出窍,言说之于文字的脱离,暗示了逻各斯传统遭遇现代复制技术时面临的挑战。《黑暗的心》承载着康拉德对工业文明的焦虑,这种焦虑与逻各斯传统遭遇现代机器文明这一语境互为隐喻。《黑暗的心》是康拉德凝视复制技术与自身命运的场域,现代社会向技术文明的漂移撼动了人类的审美诉求和主体性,这从《黑暗的心》的叙事格局和人物塑造两方面得到诠释;马洛对库尔茨遗言的改造又意味着康拉德对逻各斯传统的回归。
Various forms of disembodied voices appearing in the novel Heart of Darkness suggest a new paradigm of epistemology in the context of voice copying revolution. Through the innovative narrative device Conrad cuts off the connection between voice and subject,speech and language,thus to represent a crisis of logo-centric tradition. The artistic processing of Kurtz＇s last words regenerates a returning from the moral and aesthetic state of the human subject,which re-voices the embodiment of voice with being.
出处
《外语教学》
CSSCI
北大核心
2014年第5期85-88,共4页
Foreign Language Education
基金
教育部人文社科青年基金项目"十九世纪英国小说中的另类儿童研究"(项目编号:14YJC752011)
上海海事大学科研基金项目"查尔斯.金斯利社会主义小说研究"(项目编号:B1B21300590918X)
上海市教委科研创新项目"查尔斯.金斯利诗体文化观管窥"(项目编号:B1B2130027017X)
教育部人文社科青年基金项目"基于综合语言活动的翻译研究--以三至五世纪佛教和基督教的跨文化发展为例"(项目编号:13YJC740036)的阶段性成果
