去他者化:传统文化的传播偏误与规避反思

De-otherization: Spread Bias and Evasion-avoiding of Traditional Culture

传统文化的他者化是现代社会的一种结构性问题。传统文化的他者化现象在媒介中主要以两种途径进行:一是边缘化,即体现为不同地域文化、不同民族文化、都市/乡村文化等符号歧视;一是制度化,收编富有意识形态潜能的民间文化,使其进行"跨域"意指作用,并最终被制度化。因此,厘清传统文化符号的本体论思维和让传统文化进入现代性实践的方法论路径,是实现传统文化的去"他者化"的尝试。

The otherization of traditional Culture is an issues of the structural and times. The otherization phenomenon of the traditional culture in the media appears mainly in two ways： First is marginalization,discrimination reflected in the culture of different regions,different ethnic culture,urban /rural culture symbols; the second is institutionalize,to incorporate rich ideology potential folk culture,so that the role of ＂cross-domain＂means,and eventually institutionalized.Therefore,to clarify the main body of the Thinking of traditional cultural symbols and traditional culture into the modern practice methodology path are beneficial to try to de-otherization of traditional culture.