重庆方言对西班牙语语音的负迁移及对策

A Study of Negative Transfer of Chongqing Dialect on Spanish Phonetics Learning and Countermeasures

任何一个方言区的方言总会对外语学习产生各种影响,产生负迁移。本文以重庆方言为研究对象,采用对比分析法,从语音角度入手,分析了其对西班牙语学习的影响,并结合笔者多年教学实践中的经验,针对性地提出了一些西班牙语语音学习的对策,以期使重庆方言区的学生学好西班牙语更为简易可行。

Any dialect can produce negative transfer on learning foreign languages. This thesis, taking Chongqing dialects as a subject, from the perspective of phonetics, studies the influence of Chongqing dialect upon the learning Spanish by means of contrastive analysis and puts forward some countermeasures on Spanish phonetics learning on the basis of the au- thor＇ s decades of teaching experiences so as to get the students in Chongqing dialect area to learn Spanish in an easy and more convenient way.