“非理性”中的“理性”——仙台媒体艺术中心的结构表现

“Rationality” in “Irrationality”:Structural Presentation in Sendai Media Art Center

结构表现历来是建筑形象设计的重要部分。建筑结构真实、清晰的"理性"表现,一直被认为是建筑表现的一种"原则"。日本仙台媒体艺术中心的建筑形象十分独特,网状柱、各层楼板和玻璃幕墙的结构表现,分别采用了"展示"、"隐藏"和"伪装"这三种截然不同的方式,形成轻盈、虚幻的整体效果。看似"非理性"的结构表现完全服从于建筑整体效果这一"目标",显示出清晰的"理性"逻辑。这种"理性"在实践中更加灵活而富有生命力,更适于建筑艺术的创作。

Structure has always been an important part of architectural presentation. ＂Rationality＂ of ＂authenticity＂ has been considered a ＂principle＂ of structural presentation. Sendai Media Art center in Japan created an impressive image, in which tubes, plates and skin presented the impression of being suspended in mid-air in 3 different ways. respectively by ＂demonstrating＂, ＂concealing＂ and ＂disguising＂ the real structure. The seemingly ＂irrational＂ structural presentation completely served for the overall effect, showing another kind of ＂rationality＂, which is more flexible and creative in architectural practice, and more favorable to architectural composition.