译学继承与发展:传统译论现代化新论

关于传统译论现代化的路径,学者们众说纷纭,有传统译论终结说、传统译论现代转换说、中西译论融通说等,然而,这些理论主张和相应的理论行动还未实现学者们公认的传统译论现代化。本文主张:在复原传统译论的基础上,让传统译论在观照当下汉外互译实践中得以内化,即现代化。