论人的双重生命与价值

On Man's Double Life and Value

价值表达的是一种以主体尺度为尺度的主客体关系,即客体的存在、属性和变化对于主体人的意义。人不同于动物的生命,人具有自然生命与自由生命的双重性。作为价值客体的双重生命,相对于价值主体的人与社会来说,其有个体、社会生命的延续的价值和创造价值的价值。正确认识人的双重生命与价值,对于树立正确的生命价值观具有重要的意义。

Value expresses the subject-object relationship which takes subjective scale as its scale. That is the meaning to man as the subject, which includes the existence, the nature, and the changes of objects. Man＇s life differs from animals＇ lives. Man＇s life show double natures such as natural life and the life for freedom. Double life, being the object of value, means much to both man and the society that are regarded as the subjects of value. Double life shows value for the continuation of individual and social life, and for creating new value as well. We should recognize man＇s double life and value, which is of vital significance for us to set up the correct value on life.