“和制英语”多用的原因

以英语为基础，以简化、改造的手段使之日语化，这一部分外来语称为“和制英语”。和制英语能够大量融入日语中有其历史、社会心理以及日语特有的语言构造等方面的原因。作为日语的一部分，和制英语发挥着不可替代的作用。