有关德川本《髹饰录》的研究——兼谈《髹饰录》流徙诸情况

On Tokugawa edition Xiushilu—about Xiushilu's circulation from China to Japan

德川本《髹饰录》,作为同是保存于东京国立博物馆的《髹饰录》抄本,与蒹葭堂本《髹饰录》相同,皆是该馆所存中国漆艺文典精粹。但历年来国内仅知有蒹葭堂本,而对于德川本的情况所知甚少。本文便针对德川本《髹饰录》的研究情况作介绍,同时论及有关《髹饰录》早期在国内流转至日本期间的一些情况,谈谈其中的可能性及其成因。

Beside the Kenkadou edition of Xiushilu, as another hand - written Xiushilu treasured in Tokyo National Museum, Tokugawa edition Xiushilu is also the most important texts on lacquer art in Japan.The Kenkadou text is famous in China, but the Tokugawa one is unknown. The aim of this paper is going to introduce it, meanwhile discuss some reasons to the states of the circulation from China to Japan.