李寅生译《杜甫私记·自序》商榷被引量：1

下载PDF

导出

摘要日本著名汉学家吉川幸次郎是杜甫研究方面的专家,他的著作《杜甫私记》及《续稿》具有很高的学术价值,在日本屡次再版,影响很大。2011年,广西师范大学李寅生教授以《读杜札记》为名将《杜甫私记》及《续稿》翻译出版,这为国内学者利用带来了便利。不过,在对读原著的过程中,我们发现译著中尚有值得商榷之处,本文即以《杜甫私记·自序》为例展开讨论,希望能为杜甫研究者提供参考。

作者周语宫谷恒墨

机构地区中华书局上海分公司复旦大学中文系

出处《杜甫研究学刊》 2014年第3期74-78,共5页 Journal of Du fu Studies

关键词杜甫《杜甫私记》《读杜札记》日本吉川幸次郎

分类号 I207.22 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1吉川幸次郎.《杜甫私记》,《决定版吉川幸次郎全集》,筑摩书房,1985年第五刷,第5页,第6-7页,第7页,第4页,第5-6页,第6页,第4页,第5页.

同被引文献78

1周睿.郁白《杜甫诗全集》法文版译介平议[J].杜甫研究学刊,2018(4):77-84. 被引量：2
2陈志圣.朝鲜李民宬对杜诗的接受[J].杜甫研究学刊,2018,0(4):69-76. 被引量：1
3长谷部刚,李寅生.简论《宋本杜工部集》中的几个问题──附关于《钱注杜诗》和吴若本[J].杜甫研究学刊,1999(4):31-38. 被引量：9
4长谷部刚,李寅生.从“连章组诗”的视点看钱谦益对杜甫《秋兴八首》的接受与展开[J].杜甫研究学刊,1999(2):23-29. 被引量：9
5杨天庆.关于《秋兴》八首英译等值的思考[J].杜甫研究学刊,1999(2):46-49. 被引量：1
6邝健行.韩国学者李目卒光《芝峰类说》中解杜诸条举隅析评[J].杜甫研究学刊,1999(2):50-57. 被引量：2
7左江.朝鲜李植《杜诗批解》的产生背景[J].杜甫研究学刊,1999(2):58-65. 被引量：2
8户崎哲彦,陆建林.杜甫与花卿──杜甫《赠花卿》《戏作花卿歌》解释商榷[J].杜甫研究学刊,1999(3):66-75. 被引量：3
9李寅生.曾来余亦诗成癖,昨夜分明梦杜翁——谈谈杜诗对日本汉诗的影响[J].杜甫研究学刊,2002(4):59-63. 被引量：3
10佐藤浩一.杜甫的“义姑”京兆杜氏——以唐故万年县君京兆杜氏墓志铭为中心[J].杜甫研究学刊,2002(4):64-70. 被引量：3

引证文献1

1杨理论.卌年歌未绝,异域有知音——论《杜甫研究学刊》的国际学术视野[J].杜甫研究学刊,2021(3):11-22.

1吴华峰.斯人心中自有之诗——《读杜札记》读后[J].书品,2011(6):56-60.
2汤哲声.丰子恺散文论[J].文学评论,1991(2):124-130.
3杨键.昔日文学的位置[J].中国新闻周刊,2008(39):82-82.
4邱美琼.日本学者吉川幸次郎的宋诗研究[J].佛山科学技术学院学报（社会科学版）,2011,29(4):73-77.
5徐旭平.《咏怀诗》格调论[J].文山师范高等专科学校学报,2006,19(2):64-66.
6孟伟.吉川幸次郎的“诗史”研究[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2013,30(6):50-53.
7吕碧妮.吉川幸次郎与中国[J].时代报告（学术版）,2013(2):144-145.
8黄小梅.试论吉川幸次郎的《宋诗概说》[J].文学教育,2013(10):32-33.
9邓绍基.读杜随笔（十二篇）[J].北方论丛,1979(6):18-29.
10毛庆.从规律中寻找突破口——试探古典文学研究的时代特征[J].长江大学学报（社会科学版）,1988,25(1):18-25.

杜甫研究学刊

2014年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

李寅生译《杜甫私记·自序》商榷被引量：1

参考文献1

同被引文献78

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

李寅生译《杜甫私记·自序》商榷 被引量：1

参考文献1

同被引文献78

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

李寅生译《杜甫私记·自序》商榷被引量：1