“壳”字读音有讲究(大圣修学记系列之十九)

今天,师父声情并茂地教了一篇新课文——《金蝉脱壳》。“师父,您读错了一个地方!您把‘金蝉脱壳＇的‘壳＇字读成‘qiao＇,却把‘脱壳＇的‘壳＇字读成了‘ke＇。”悟空直言不讳地说。“徒儿,这样读并没错。”师父认真地说,“‘壳＇字的读音‘qiao＇和‘ke＇,属于文白二读——前者是文言文中的读法,后者是白话文中的读法,但意思都是指‘坚硬的外皮＇,如果按词典上的解释,那是无法区分这两种读音的。”“那怎么办呢？”悟空急切地问。