新常态意味着中国经济的浴火重生

New Norms and Chinese Economy's New Birth

在新的条件下,新常态意味着中国经济的浴火重生和另辟蹊径的新发展,其内涵不仅是脱离旧有投资驱动和出口驱动增长方式,更突出体现为增长更有质量(去水分)、结构更为优化(去投资依赖)、动力更加多元(创新驱动、市场发挥决定性作用)、环境更加优美(生态文明建设)以及社会更加包容等全面可持续发展。

Under the new conditions, the new normal economy means rebirth of China＇s economy. It not only indicates abandon of the investmentdriven and exporl-driven growth, but also a more comprehensive, coordinated and sustainable development, which suggests a better quality of economie growth, optimization of economic structure, diverse driving force of growth, more beautiful environment and social inclusion.