承接产业转移对湖北产业结构的影响

On Enterprise Relocation and Hubei's Industrial Structure

近年来,湖北承接国内外产业转移的规模逐步扩大。产业承接已经成为提升湖北综合经济实力和推动结构优化升级的有效途径。产业承接对湖北产业结构优化发挥着资本创造、技术进步和产业聚集的正面效应,同时又在一定程度上加剧了三次产业的结构性失衡,具有不可忽视的负面效应。湖北应将产业承接和结构优化结合起来,加强产业引导、积极培育产业集群、加大政策支持、完善环境监管、强化企业创新,加快产业结构优化升级步伐。

In recent years, the scale of undertaking domestic and international industrial transfer in Hubei province has gradually expanded. Undertaking industrial transfer has been an effective way to improve the comprehensive economic strength and promote the upgrading＆optimization of Hubei＇ s industrial structure. Undertaking industrial transfer has exerted the positive effects on optimization and upgrading of Hubei＇ s industrial structure ,these positive effects include the technological advancement effect,the capital creation effect and industrial agglomeration effect. Meanwhile,undertaking industrial transfer has posed the negative effects which not to he ignored on optimization and upgrading of Hubei＇ s industrial structure.h has aggravated the imbalance of Hubei＇ s indusrial structure in some degree. In term of this situation, the undertaking industrial transfer and optimization of Hubei＇ s industrial structure is supposed to be combined, the Hubei government should make？strengthen industrial guidance, actively cultivate the industrial clusters, increase the policy support, perfect environmental monitoring and strengthen the innovation of enterprises to speed up the pace of Hubei＇ s upgrading＆optimization of industrial structure.