呼和浩特市旅游景区解说牌翻译质量实证研究

The Empirical Research on Tourism Interpretation Quality in Hohhot Tourist Sites

随着呼和浩特旅游影响力和国际知名度的提高,呼和浩特旅游解说牌翻译变得愈发重要。该文对呼和浩特市旅游解说牌翻译质量进行了实地考察,总结出存在的几大问题,如译文语种单一、解说牌英译缺失等并提出相应修改意见及对策建议。

With the increase of the Hohhot tourism influence and reputation, the tourism interpretation in Hohhot tourist sites becomes more and more important. Through an empirical research of the tourism interpretation quality in Hohhot Tourist Sites, this research found many translation errors, such as single target language translation, no translation Based on these findings, the writer makes several corresponding suggestions to standardize the current translation.