评欧元存在的条件及其前途

On the Conditions for the Existence of Euro and Its Prospect

欧元作为创造性的单一货币,有其存在的特定经济、政治、制度等基本条件,但欧元亦有不足之处,欧洲主权债务危机更使其固有的缺陷暴露无遗。欧盟为巩固欧元地位,有针对性地进行了一系列政策调整,对欧元存在的基础尤其进行完善和补充,由此给欧元存在的条件带来一定的变化。由于客观条件限制,欧元存在的基础条件很难在短期内尽善尽美,但欧元将因应条件的变化继续存在下去。

There are specific economic,political and institutional conditions for the existence of the euro—a creative single currency. However,it also has some inherent flaws,which have been fully exposed during the sovereign debt crisis. The EU has taken a series of targeted policy adjustments that have improved and supplemented the basis of euro,thus bringing about certain changes for the conditions of euro existence. Because of a number of objective restrictions,euro's basic conditions can never be perfect,but it will continue to exist and adapt to the new changes.