诠释学视野下马克思主义哲学中国化的走向研究

On the Trend of the Sinicization of Marxist Philosophy:from the Vision of Hermeneutics

马克思主义哲学中国化进程内在地关联于诠释行为。于是,选择何种诠释原则对马克思主义哲学进行诠释,从而在最大程度上发挥其对中国实践的指导作用,就成为马克思主义哲学中国化研究的重要问题之一。反观中西方诸多诠释理论,哈贝马斯的批判诠释学因其倡导在反思交往中实现合理诠释而备受青睐。依照这一原则,马克思主义哲学中国化的发展方向,应当以公众通过对话沟通达成的共识为基础。马克思主义哲学中国化归根结底是建立在马克思主义哲学公众化基础之上的中国化。

The process of the sinicization of Marxist philosophy is inherently connected with people's interpretive actions. So it becomes the crucial problems that how to choose the hermeneutical principles and what is the proper boundary for the interpretation of Marxist philosophy in China. Among the various theories of hermeneutics, Habermas's critical hermeneutics is the best choice because of its emphasis on the communicative actions based on ideology critique. According to this principle, the direction of the sinicization of Marxist philosophy is decided by people's rational consensus. In a word, the sinicization of Marxist philosophy is founded on the popu-larization of Marxist philosophy.